フォト
無料ブログはココログ
2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

« 2018年1月 | トップページ | 2018年3月 »

2018年2月

2018年2月17日 (土)

挨拶

コンビニで会計のあとお礼を言うか言わないか議論になっているという記事を見かけました。

言わない、言っている人を見た事がないという意見が思ったよりも出ている事に驚いたのですが…お礼言うの、普通じゃないのでしょうか?

私なんて以前帰国した際、会計でレジの店員さんに購入する品物を渡す時に日本語ではなんと挨拶をするのだったかしらと試行錯誤したくらいでして…笑

というのも、ドイツではレジの始めに必ず店員さんに

Hallo!ハロー!

と挨拶をし、レジの後には

Danke schön!ありがとうございます!

そして時折店員さんが

Schönen Tag noch!よい一日を!
Schöne Abend!よい夜を!
Schöne Wochenende!よい週末を!

と言ってくれるので、

Danke, gleichfalls~ ありがとう、あなたもね〜

と返事をするのです。


そのレジの始めに店員さんと交わすハロー!にあたる日本語での挨拶はなんだったか、日本でスーパーに行った際わからなくなり、というか普通にカゴを渡しながら「こんにちは!」と言ったら不思議そうな顔をされ(笑)

いや〜そうだよね〜さすがにこんにちは!はないよね〜

と自分に自分で苦笑し、次コンビニに行った時には

「お願いします...」と言いながら恐る恐る品物を渡してみる。

それでも店員さんからの返事に微妙な間があり私の内心は「これも違うのか…!」と軽くパニック状態!笑


家族にその事を話してみると総じて「最初に挨拶はしないんじゃないかな(苦笑)うわ〜外国かぶれ?笑」と散々な言われよう


確かにその昔、店員さんの「いらっしゃいませ!」という挨拶にふざけてなのかなんなのかゆっくり「こんにちは〜」と返事をする父に対し、

「恥ずかしいからとんぴんするのやめてよっ!」

と怒っていたのは私でした。笑


まぁこんな挨拶の問題は序の口で、以前半年程帰国していた時に3ヶ月くらいたった頃かな?
ペットショップで店員さんから「こちら療法食ですが、獣医からの指示は受けていますか?」と質問され、
ただ一言

「はい」という言葉が咄嗟に出ず、


「………………ヤー!!!」(ドイツ語で「はい」の意)

と大きな声で言ってしまったときは、もう私だめかもわからんな…と落ち込んだのでした



元々低めな日本語の能力をこれ以上失わないために、本を…本を読みましょう(切実)

2018年2月12日 (月)

Wi-Fi

木曜日から自宅のWi-Fiが使えない状態が続いていたのですが、やっと復旧したようです…


もはやスマートフォン無しで生きていけないのと同じくらい、Wi-Fiなしでは生きていけない体になっている私。

家にいても、見たいときに動画を見れない、ゲームをできない、調べ物ができない、それだけでなんだかそわそわしてしまってここまでWi-Fiに依存していたのかと自分でもびっくりです。

ほんの10年前まではガラケー、自宅では家族共用のパソコンを有線で使うのみの生活で充分満足していたはずなのに…慣れって恐ろしさすら感じますよね。


たまには本当に一切ネットを使わない日を作ってみても良いのかなーなんて思ったここ数日でした。

2018年2月 6日 (火)

読書

薄っぺらいドイツ語の語彙を増やすために、ドイツ語で書かれた本に挑戦しています。

20180206_174058

その名も、カルチャーショック・ジャパン(笑)

辞書を引かずに読むことが大切らしいけれど、普通の小説だと本当にちんぷんかんぷんなので、ある程度想像のつく日本関連の本から始めてみています。
学校まで片道15分程の電車の中で1ページ、1往復で2ページ…亀もびっくりな遅さです

とあるサイトによると6000ページ以上読むとその言語におけるボキャブラリーが飛躍的にのびるとか。

…高校時代、ボキャブラリーと言おうとしてボブギャラリーと発言し周囲の笑いを誘ったのは私ではなかった…はず

2018年の目標

年末年始は慌ただしく過ぎ去り、気がつけば2月
冬学期が間も無く終わろうとしています。

12月の冷え込みから一転、1月は比較的過ごしやすいお天気が続いていましたが(私がほぼミュンヘンにいなかっただけかも?)

またここ数日寒さの厳しい日々が…

寒さを耐え忍ぶ間に、春への期待は膨らむばかりです。


1月は2年ぶりのベルリン訪問で、2年前は諸事情によりできなかった

あんなこと、

20180206_020351

や、こんなこと

20180206_020400

をしましたとさ。

もう1年の12分の1が過ぎてしまいましたが、今年の目標「事務作業を後回しにしない!」笑
今のところ順調に実行できています。
所々順調ではない気もするけれど…そこは、急激にあれすぎるとあれなのでといういつも通りの緩い感じで…

« 2018年1月 | トップページ | 2018年3月 »